هُناك هذهِ الكلمة - عالَم
ألى أن تخرجت من المدرسة المتوسطة
كنتُ أعتقد أن العالَم هو أقصى مكان أستطيع الاتصال به بنَقّالي
ولكن لسببٍ ما
نقّالي لا يستطيع التغطية الى هناك الان
مرحباً
هيه
هل من أحدٍ هُناك؟
ألى أي مدىً علي الذهاب؟
أنا
أنا وحيدة
نابورا
أنا ذاهبه للبيت
هيه
أين أنا؟
أوه
فَهِمت
أنا لم أعُد
في ذلك العالَم
أصوات النَجم البعيد
نوبورا , أنتظر
نغامين
كيف كان أدائك , نغامين؟ في الامتحان النهائي؟
نغامين كانت جيدة جداً في الامتحان النهائي
أذن , لنفس المدرسة الثانوية
أنستطيع الذهاب معاً؟
بالطبع
نابورو , أنظر
هناك سفينة فضائية
أوه , رائد الفضاء و الريسيتيا , أليس كذلك؟
UNSFs
UNSFs=قوة الأمم المتحدة الفضائية
هل سيذهب أحد من هذه المدينة؟
كعضو فريق متقدم؟
أجل
هذه السفينة ستذهب ألى خارج حدود النظام الشمسي ,أليس كذلك؟
أجل
سيطاردون الغرباء الذين هاجموا المريخ , صحيح؟
نعم
من أين أتى الغرباء؟
نعم
نغامين , هل أنت مصغية لما أقول؟
نعم؟
نوعاً ما
أذن , لنتوقف عند أحد محلات الاستراحة
نعم
أين تريد أن تتناول الطعام؟
أتريدين أن نذهب لموقف الحافلات؟
نغامين
هل ستخضعين لأختبار القبول في المدرسة الثانوية؟
همم,لستُ متاكده
ماذا عن نوبورا؟
أجل , أنا ذاهب أيضاً
نغامين , عليك أكمال دراستك لأنك مجتهدة
أنت لا تعي ما تقوله
بصراحة , تريد الأنضمام لنفس النادي معي , صحيح؟
ماذا تقولين؟
أنعود الان؟
نعم
لقد توقف المطر
هيه , أنظر للسماء
أنهم مُقتفي الأثر
أنهم في غاية الروعة
نعم
هيه , نوبورا
أنا
سوف أركب أحدها
المريخ الرابع من أبريل عام2047ميلادي
عثرت عليه
أرجوك أصِبْه
نوبورا
لقد تدربت طوال الوقت عندما كنت في المريخ
وأنا حالياً عضو متقدم
حققت نتائج جيدة
لقد شاهدت شجرة أوليمبوس و وادي البحارة أيضاً
أختباري على المريخ أكتمل
وبالطبع ذهبت الى خرائب تارسيس
شاهدتها مرات عِدَة في الكُتُب
من الصعب أن أُصَدِق حتى بعد أن رأيتُها
في الحقيقة , النظام الشمسي لم يكن فقط للجنس البشري
أنفجار عام 2039 أُبطل من قبل الغرباء
هذه المرة , باستعمال التقنية التي حصلنا عليها منهم
سنلاحقهم
تعودت على العيش في السفينة الفضائية
بعد التدرب في ميدان المشتري على المريخ
توجهنا ألى قاعدة المشتري للاستراحة لبرهة
لم أشعر بالملل أبداً من مراقبة الغيوم على المشتري
أنبوب التدفق بين المشتري مذهل أيضاُ
أطول الشهب الضوئية في النظام الشمسي
هل سيصلهُ هذا؟
أنها من نغامين
نغامين كانت رفيقة قريبة لي عندما كنا في المدرسة المتوسطة
توقعت دوماً أننا سنقصد نفس المدرسة الثانوية
سمعت أن نغامين على المشتري
في المرحلة الثالثة للدراسة الأعدادية
نغامين أُختيرت كعضو فريق متقدم في UNSF
في ذلك الشتاء , وبين أكثر من 1000 شخص
, الان عندما أُفكر في الامر,نغامين أحرزت درجات جيدة وأبلت بلاءً جيدً في الرياضة
لكن القوة الفضائية
يبدو أنهم
نوعاً ما أغبياء
أخيراً أجتزنا المشتري
المركبة ريسيتيا ستذهب بعيداً خلف كوكب بلوتو
البيانات الخاصة بوجهتنا تبدو سرية
البريد سيستغرق وقت طويل جداً كي يصل
يستغرق وصولها حوالي نصفُ عام من السُدُم الغازية الواقعة في نهاية النظام الشمسي
أنها أشبه بخدمة البريد الجوي في القرن العشرين
أجل ,ستكون على ما يرام
أستكون على ما يرام؟
أذن ,أول عطلة نصف السنة
مرت ببضعة رسائل مع ميكاكو
لا يوجد بريد لك حالياً
كلما أبتعدت ميكاكو عن الارض
يزداد الوقت الذي يستلزم إيصال الرسائل بيننا
لا يوجد أي بريد لك حالياً
هكذا هو الامر
لا أفعل شيء فقط أنتظر رسائل من ميكاكو
نابورا
أنا حالياً في نهاية النظام الشمسي ,بلوتو
مَضَت للان نصف سنة منذُ أن غادرت الارض
أسطول ريزيتا يبحث منذ المشتري
بعد كل ذلك,لم نجد أي دلائل لغرباء في أي مكان
نابورا
ما يجول في خاطري
انه لن نعثر على شيء و العودة للارض ستكون أفضل
ماذا؟
تم العثور على الغرباء عند الساعة 12 . المسافة :20.000
فرق البحث 1 الى 4 . أستعدوا للانطلاق
العدو؟حقاً؟
سأذهب أنا أيضاً؟
أهه؟
يجب علي تدميره
ماذا؟
هاه؟
مجموعة من الغرباء عُثِرَ عليها على بُعد 120.000
الاسطول سوف ينزح بمقدار سنة ضوئية
جميع مقتفي الاثر عودوا الى السفينة
قريباً سأبتعد سنة كاملة عن نابورا
يجب أن أُرسِل رسالة الان
مُقتَفي الأثر 2,عُد للسفينة
يجب أن أقضي عليه
لن أتمكن من فعلها
يجب أن أعود
الاسطول قد أبتعد
48.000متر سيبتعد الاسطول مسافة بعيدة الى نظام سيريس الفا-بيتا باستعمال المُسَطّح الكوني
سنطير عَبر 8.6سنين ضوئية
لم نجد بعد طريق العودة للارض
القائد ينصحكم جميعكم.لا تنسوا أن ترسلوا رسائل لأهلكم
سيستغرق هذا البريد عام واحد للوصول الى نابورا
إرسال واحد سيستغرق 8 سنوات من سيريوس
نابورا
هل ستنساني؟
الثامن من أوغست عام 2048ميلادي
الفصول دارت مرة
و عاد الصيف مرة أخرى
لم أعد أنتظر رسائل من ميكاكو
مُنذُ الشتاء المُنصَرِِِم
على كُلٍ
مضت سنة على وصول أخر رسالة من ميكاكو
أنها من ميكاكو
رسالة منذ سنة مضت
ريسيتيا الان
تسلك منحى جانبي طويل
الوجهة هي سيريوس.على بعد 8.6سنة ضوئية
سنصل سيريوس عند وصول هذه الرسالة
لوصول الرسالة التالية
ستستغرق 8 سنين و 7 أشهر
أنا آسفه
هيه,نحن مثل
بين السماء و الارض
عُشاقٌ مُفتَرَقون
يبدو إننا كنا نفكر ببعضنا البعض منذ الدراسة المتوسطة
لكن
8سنين بسرعة الضوء
أشبه بالابدية
ميكاكو و وقتي بدء تدريجياً يتلاشا تدريجياً
لذلك وضعتُ هدفاً لي
سأَشحَذُ فكري بجدٍ و قوة
لن أستمر بطرقِ بابٍ لن ينفتح
سوف
أكبرُ وحيداً
نعرف منذ القرن الماضي بوجود كوكب في نظام سيريوس
نبقى ,نحنُ أول البشر الذين شاهدوا باقي الكواكب بأُم أعيوننا
كوكب نظام سيريوس الرابع,أغارتا.
سماء أغارثا ,الغيوم و البحار مقاربة جداً لما موجود على الارض
لكني أعتقد إنها مُختلفة كلياً
في المكان و الزمان ,أبتعد أكثر و أكثر عن نابورا
جميع فِرَق التحري من 1 - 12 لم تعثر على آثار تدل على وجود للغرباء
أريد أن أكون في المطر
أرغب بالذهاب الى أحد مَحال الراحة
و نتناول المرطبات سوياً
نابورا
مرحباً.لا أزال أُحِب نابورا جداً جداً
أرجو أن تصِل إليه
أنا؟
مرحباً
أخيراً وصلت الى هنا
لكي تنمو,تحتاجين لخبرة مؤلمة
لكي تحققي ذاتكِ,عليكِ ان تبتعدي أكثر و أكثر
مجرات أخرى
أكوان أخرى,أيضاً
لذا,أرجوكِ ألحقي بِنا
نريدُ أن نعطيها لكِ
لكني فقط أرغب برؤية نوبورا
أريدُ فقط أن أكون برفقتِه
لا عليك,أنا مُتأكده من إنكِ ستلتقيه مرةٌ أُخرى
الغرباء موجودون في كل مكان على أغارتا
أستعدوا للقتال
إنهم موجودن في المدار و يقتربون منا
لا أفهم
<----------معركة فوز على سيريوس
خسارة كبيرة,فقط ريسيتيا قد تعود---------------->
في ذلك اليوم الصيفي
ثماني سنوات مضت مثل
بالأبدية
منذ ذلك الحين,لم أتردد أبداً
هدفي منذ ذلك اليوم
لم يتغير للان
أعيش حياتي الخاصة
و سأبدء في الاسطول من حيث أشاء
ميكاكو
رسالة ميكاكو مكونة من سطرين فقط
الباقي كان غير مفهوم
لكني أعتقد أن هذه معجزة
أريت,ميكاكو
نابورا,أنا
أملك الكثير من الذكريات العزيزة
لا يوجد شيء هنا
كَمِثال
كمثال ,لا يوجد ما يشبه غيمة الصيف
مطر بارد,رائحة رياح الخريف
صوت المطر و هو ينزل على المظلة,الشعور بالتربة اللينة في الربيع
و إحساس الراحة عندما تجد مَحَل للراحة أثناء الليل
وَ
الهواء البارد عند الخروج من المدرسة
رائحة ماسحة الطباشير
صوت شاحنة بعيد
و رائحة الاسفلت بعد مطر الظهيرة
نوبورا
بالنسبة لي ,أردتُ دائماً
أردتُ دائماً أن أشعر بهذه الاشياء مع ميكاكو
الاسطول يتدمَّر
علي أن أحمي ريسيتيا
أنظر,نوبورا
بالرغم من إبتعادنا عن بعضنا
تستطيع الافكار و المشاعر عبور الوقت و المسافات
نوبورا,هل فكَّرت هكذا في يومٍ ما؟
لكن إن قُمتُ بذلك
ماذاسأفكر عندها
ماذا ستظن ميكاكو؟
أنظر,لا بد إننا كنا نُفَكِر في نفس الشيء
أنظر
نابورا
أنا هنا
هنا
هُنـــا